Disney+ explores a free, ad-supported tier to counter YouTube and Tubi's growing dominance in U.S. viewing time. Here's what we know and the strategic stakes.