Fortnite's App Store return, Xbox Game Pass updates, and 1000Hz monitors reveal gaming's dynamic landscape.